Finales de la era Showa. (década de 1980)

En la vieja mansión donde se especula que habita una bruja, vivían juntas Aozaki Aoko, quien recién comenzaba a aprender hechicería, y su maestra, una joven maga llamada Kuonji Alice.

Como si hubiera sido guiado por un hilo invisible del destino, un joven llamado Shizuki Soujuurou las conoce y comienza así una extraña vida comunal…

Era una época dorada llena de resplandor y jubilo. El chico que llegó a la ciudad urbana camina al lado de las dos brujas que viven en el presente.

El chico lleva una vida completamente banal.
Ella desprende orgullo y determinación.
La chica lleva una vida somnolienta y oculta.

Este parche contiene la traducción al español del juego aquí citado. El parche de traducción cambia totalmente, o parcialmente dependiendo del caso, el idioma del juego en su totalidad al idioma español. Este parche ha sido realizado por Taikutsu Translations sin ánimo de lucro, es totalmente gratis para cualquier persona que aquí desee obtenerlo. El parche pertenece única y exclusivamente a Taikutsu Translations, mas el juego pertenece a sus respectivos desarrolladores. 

El juego, sus textos, imágenes, sonidos, voces y músicas son propiedad de Type-Moon, así como los poseedores legales de los derechos de distribución y traducción oficial. Nosotros no tenemos derechos legales sobre el juego, y el parche de traducción al idioma español es propiedad de nuestra propiedad. Aquí solo compartimos el parche, mas no ofrecemos ningún enlace para descargar el juego de forma ilegal. 

Este juego posee temas e imágenes no apto para menores de edad. Te recomendamos ser mayor de 18 años antes de descargar nuestro parche y leer este juego. El contenido, personajes, lugares o situaciones aquí planteadas no tienen relación con los de la vida real, es solo mera coincidencia. 
Todos los personajes, y a su vez las personas que prestan su imagen y voces para darle vida a estos, tienen o tuvieron más de 18 años a la hora de la producción de este trabajo. Para más información, visite y lea la Declaración de Cumplimientos de Requisitos 18 USC 2257 de los Estados Unidos.

この作品は日本国外専用となっており、日本国内への使用は法律により固く禁じられております。El uso de este parche no está permitido dentro de Japón.