El mundo que vas a presenciar es un mundo en el que los muertos vuelven a la vida.

Es un fenómeno que ocurre desde tiempos inmemoriales. Pero estos individuos desafortunados no vuelven a ser quienes una vez fueron. Se levantan de la tumba con la cognición, la memoria y la conciencia mermadas. Sus cuerpos, desprovistos de toda capacidad regenerativa, se pudren lentamente.

En Japón, a los que padecen esta aflicción se les conoce como «hihirus». Aunque antaño se les veneraba como seres sagrados, con el tiempo la sociedad los ha rechazado y vilipendiado. Sin embargo, se reconoció su condición como un problema médico y se le dio el nombre de Aerodema.

Ahora, en el comienzo de la era Taishou, el Dr. Katori Shuuhei está llevando a cabo estudios de campo en un esfuerzo por mejorar las condiciones de vida y los sistemas de apoyo para los pacientes de Aerodema. Dada la lentitud con la que se han desarrollado en Japón en comparación con otras naciones, es una batalla ardua la que está librando.

Esta historia se desarrollará desde la perspectiva de dos hombres: Chigusa Masamitsu, un joven doctor que colabora en estos estudios, y Tenma Takeo, un estudiante para quien la Aerodema había sido un problema lejano hasta ahora. Esta historia nos cuenta su vida y cómo esta aflicción los afectará a ellos y a sus seres queridos.

Este parche contiene la traducción al español del juego aquí citado. El parche de traducción cambia totalmente, o parcialmente dependiendo del caso, el idioma del juego en su totalidad al idioma español. Este parche ha sido realizado por Taikutsu Translations sin ánimo de lucro, es totalmente gratis para cualquier persona que aquí desee obtenerlo. El parche pertenece única y exclusivamente a Taikutsu Translations, mas el juego pertenece a sus respectivos desarrolladores. 

El juego, sus textos, imágenes, sonidos, voces y músicas son propiedad de BA-KU, así como los poseedores legales de los derechos de distribución y traducción oficial. Nosotros no tenemos derechos legales sobre el juego, y el parche de traducción al idioma español es propiedad de nuestra propiedad. Aquí solo compartimos el parche, mas no ofrecemos ningún enlace para descargar el juego de forma ilegal. 

Este juego posee temas e imágenes no apto para menores de edad. Te recomendamos ser mayor de 18 años antes de descargar nuestro parche y leer este juego. El contenido, personajes, lugares o situaciones aquí planteadas no tienen relación con los de la vida real, es solo mera coincidencia. 
Todos los personajes, y a su vez las personas que prestan su imagen y voces para darle vida a estos, tienen o tuvieron más de 18 años a la hora de la producción de este trabajo. Para más información, visite y lea la Declaración de Cumplimientos de Requisitos 18 USC 2257 de los Estados Unidos.

この作品は日本国外専用となっており、日本国内への使用は法律により固く禁じられております。El uso de este parche no está permitido dentro de Japón.